WHAT BEST SKILLS AND QUALITIES DOES A GOOD TRANSLATOR NEED TO HAVE?
Being a translator requires more than knowing two or more language. A translator must first and foremost be fluent in both their source language and the target language, which means their knowledge of these languages has to be exemplary. However, there is more to being a good translator than just this. There are certain skills and qualities that distinguish the average translator from the industry leaders , and we’ve shared a few of them below…
Advanced language knowledge
It is the minimum expectation for a translator to be proficient in more than one language, but a good translator needs to be near-native level in terms of their understanding of spelling, grammar, punctuation and also their ability to recognise both literal and nuanced meanings in the source material. For those working in transcreation, this understanding of nuances will be essential in making sure the messages in the original material are portrayed in the translated version. To get this level of language ...